Popol vuh also popol wuj or popul vuh or pop vuj is a text recounting the mythology and history of the k. Xkik, sometimes glossed as blood moon or blood girlmaiden in english is a mythological figure known from the 16th century quiche kiche maya manuscript popol vuh. Popol vuh myth encyclopedia mythology, story, ancient, tree. It chronicles the creation of humankind, the actions of. Following karl taube, many scholars such as michael d. Primordial mother participates in the creation bettina l. Popol vuh, the quiche mayan book of creation, is not only the most important text in the native languages of the americas, it is also an extraordinary document of the human imagination. Popol vuh means roughly council book, and had been used for centuries by mayan leaders to give them instruction when making important decisions. It contains mythological stories and a genealogy of the rulers of the postclassic quiche maya kingdom of highland guatemala. The most futile and vain work of father francisco ximenez.
The book also delves into the creation myth, how beings created mankind and mention the great flood. These were a branch of the maya that dominated the western highlands of modern day. Finally, the narrator declares that this is the end, as theres no longer a place to see the people or the book now that the. The popol vuh council book or council papers is the most. Godchecker guide to xquic also known as ixquic, the maya goddess of the underworld from maya mythology.
I happened to have with me a copy of the popol vuh manuscript, a book that was compiled in the midsixteenth century at a town that still exists less than thirty miles from where we sat. A maiden, then, daughter of a lord heard this story. Noted particularly for being the mother of the maya hero twins, hunahpu and xbalanque, she. Two to be compared are the genesis account, found in the bible and the mayan creation story, known as the popul vuh book of the community. The popol vuh is the story of creation according to the quiche maya of the region known today as guatemala. Packed full of useful information and a great translation of the text. Popol vuh marissa 17paige kiche quiche maya and the popol vuh kiche quiche maya and the popol vuh the kiche quiche maya had an advanced civilization in precolumbian times with a high level of political and social organization. Knapp hunter college and the graduate center of cuny unlike the primacy of the male god in the biblical genesis, in the popol vuh council book, the sacred book of the patriarchal quiche maya, a primordial couple.
In a maidens story, a girl named xquic, daughter of one of the lords of the underworld, tries to eat a strange fruit from a tree. So the remarkable popol vuh records events from the beginning of time to the present day of its writers, switching from myth to history, and tying the two together to guide the maya. This sacred book offers invaluable insights into the mythology, traditions, poetry, and history of the kiche. The mat is the royal throne upon which the king gave counsel to his people, with the fibers symbolizing the interlaced community remembered in the text. The name popol vuh translates as book of the community, book of. The quiche mayaa thriving culture located in northcentral guatemalaconsider the popol vuh to be a holy book, a sort of maya bible. The popol vuh was also the book of prophecies and the oracle of the kings and.
This is the first complete version in english of the book of the people. Blood woman xquic xqui4, composed of x, archaic in quiche but. The popol vuh is the sacred book of the quiche maya indians of southern guatemala, central america. How gods created mankind, according to the popol vuh. The popol vuh which is translated as the book of the community or book of advice is an ancient work of literature, a collection of mythical, legendary and historical narratives of the kiche people, the guatemalan maya people. Archaeological findings have shown large populations centers and a complex class structure. Written in kiche a mayan language by a mayan author or authors between 1554 and 1558, it uses the latin alphabet with spanish orthography. The mayan book of creation, the dawn of life, and the glories of gods and kings. Most of the maya books were destroyed by zealous priests during the colonial era. Popol vuh is a text recounting the mythology and history of the k. The book, of great historical and spiritual value, has been called sacred book or the bible of. The virgin ixquic the secret teachings of the popolvuh gnosis. Popol vuh the mayan book of the dawn of life, belize.
The popul vuh aka the book of conquests and the book of community is essentially a guidebook to the fascinating world of the ancient myths of the distinctly defunct mayan civilization. The popol vuh variously translated as the council book, the book of the people or literally as the book of the mat is the corpus of mythological and historical narratives, including the creation story according to the quichemaya people. The popol vuh council book or council papers is the most important sacred book of the quiche. The popol vuh council book or book of the community is a book written in the classical quiche language containing mythological narratives and a genealogy of the rulers of the post classic quiche maya kingdom of highland guatemala. Popol vuhs prominent features are its creation myth, its diluvian suggestion, its epic tales of the hero twins hunahpu and xbalanque, and its genealogies. Experts on the popol vuh are generally agreed, after much study, that the popol vuh is a genuine pre. Popol vuh summary and study guide supersummary, a modern alternative to sparknotes and cliffsnotes, offers highquality study guides for challenging works of literature. Popol wuuj in modern spelling is a book written in the classical quiche language.
Featured speakers include archaeologist richard hanson. The popol vuh is a book written in the classical quiche language containing mythological narratives and a genealogy of the rulers of the postclassic quiche maya kingdom. Mastermagician hunahpu and littlesolarpriest ixbalanque. In guatemala in 1558, a young mayan kiche man transcribed what he called a sacred book that we can no longer see. At its heart, however, the popul vuh is really about the origin of the creation myth of the quiche maya peoples. Apr 11, 20 there is also a more direct correlation between the popol vuh and the story of adam and eve. The tonsured maize god is often accompanied by the hero twins. Popol vuh summary from litcharts the creators of sparknotes.
Coe believe that the resurrected tonsured maize god of the classic period corresponds to the father of the hero twins in the popol vuh and hunhunahpu. The book of mormon teaches the doctrine of the fall from the genesis tree of life and the forbidden tree 2 nephi 2. Popol vuh sacred book of the quiche maya people youtube. The title translates as book of the community, book of counsel, or more literally as book of the mat. Download the popol vuh in full text here, english pdf ebook. It begins with the deeds of mayan gods in the darkness of a primeval sea and ends with the radiant splendor of the mayan lords who founded the quiche kingdom in the guatemalan highlands. The secret teachings of the popol vuh chapter 4 the grandmother and the young ixquic. Creation stories of the maya animated, secret teachings the drawings which animate this film are taken directly from classic maya pottery. Once repressed, the story is now interwoven with the history of todays mayan people. The popol vuh is a sacred maya text which narrates the maya creation myths and describes the early maya dynasties. The definitive edition of the mayan book of the dawn of life and the glories of gods and kings dennis tedlock on. How gods created mankind, according to the popol vuh, the.
She was the daughter of one of the lords of xibalba, called cuchumaquic, xibalba being the maya underworld. Popol vuh book by dennis tedlock official publisher. Before she can reach the treat, a skull spits into her hand, resulting in her pregnancy. A sacred book of the quiche maya of guatemala, it was written down in the. The name popol vuh is usually translated as book of the council, but opinions differ 2. Popol vuh is one of the earliest surviving pieces of precolumbian mayan literature. The popol vuh is an important text for understanding late postclassic and early colonial maya religion, myth, and history, but also because it also offers interesting glimpses into classic period. Popul vuh project gutenberg selfpublishing ebooks read. Xquic is a mythological figure known from the 16th century k. Describe the four divisions of the popol vuh and how each. The popol vuh is the most important source of information on the mythology of.
The popol vuh kiche for council book or book of the community. The popol vuh is a priceless document in many ways. It begins with the deeds of mayan gods in the darkness of a primeval sea and ends with the. The definitive edition of the mayan book of the dawn. We can consider the book of mormon book of nephi as the potential original resource record, because the quiche.
Here we shall write and we shall begin the old stories, 2 the beginning and the origin of all that was done in the town of the quiche, by the tribes of the quiche nation. And the two having talked to each other, about the overthrowal of hunbatz and hunchouen. Xquic the maya goddess of the underworld maya mythology. The great classic of central american spirituality, translated from the original maya text allen j. The popol vuh is an important text for understanding late postclassic and early colonial maya religion, myth, and history, but also because it also offers interesting glimpses into classic period beliefs. When the spanish took over central america in the 16th and 17th cent. Experts on the popol vuh are generally agreed, after much study, that the popol vuh is a genuine precolumbian sacred book of the quiche maya that was not composed around biblical passages by the indians, as some have supposed, to gain influence with the spaniards. Generally regarded as americas oldest book, the popol vuh, in fact, corresponds to our christian bible, and it is, moreover, the most important of the five pieces of the great library treasures of. A young goddess named xquic heard of a strange fruit in a tree and went to see it. It certainly belong to the great works of world literature. Sometimes the notes on the text take over but would recommend that you read it first and read notes as you go then just read the popol vuh text. It begins with the deeds of mayan gods in the darkness of a primeval sea and ends with the radiant splendor of the mayan lords who founded the quiche kingdom. This was the popul vuh, the mayans written account of the creation of the universe, the gods and demigods who occupied that universe, and the story of how man was created by them.
Noted particularly for being the mother of the maya hero twins, hunahpu and xbalanque. There are subtle references to the same doctrine taught in story form in the popol vuh, part 11, chapter 3, that includes both tree symbols. Popol vuh, maya document, an invaluable source of knowledge of ancient mayan mythology and culture. The secret teachings of the popol vuh chapter 3 the virgin ixquic. She was the daughter of one of the lords of xibalba, called cuchumaquic.
The definitive edition of the mayan book of the dawn of life and the glories of gods and kings. The popol vuh council book or book of the community is a book written in. The popol vuh mayan creation stories animated secret. This is why we can say that the popol vuh is without a doubt the most important ancient text ever written by the maya, and which remains in existence.
The book of the people popol vuh translated by delia goetz and sylvanus griswold morley from adrian recinos translation from quiche into spanish 1954 from sacredtexts website. This is the story of a maiden, the daughter of a lord named cuchumaquic. This 74page guide for popol vuh by anonymous includes detailed chapter summaries and analysis, as well as several more indepth sections of expertwritten literary analysis. Camazotz hun hunahpu maya hero twins vucub caquix xquic. The virgin ixquic the secret teachings of the popolvuh. Ancient proverbs state that light emerges from the darkness. Their holy book, the popol vuh, was written in the mid1500s and contains their ideas about the origins of the world, and it is one of the.
1085 399 663 1435 1051 986 1181 907 909 1126 569 94 213 1130 38 1253 44 577 1139 210 587 497 818 794 343 1446 371